LÈXIC I VOCABULARI ADEQUATS (4)

3 Estil de redacció

Utilitzeu un vocabulari genuí i eviteu calcs i manlleus.

Utilitzeu…	En comptes de…
acte, esdeveniment	event
apunt, entrada, aportació, article (segons el context)	post
cronologia	timeline
en línia, fora de línia	on-line, off-line (o online, offline)
enllaç	link
entrar, iniciar la sessió	fer login, loginar
etiqueta	hashtag
fer, penjar, publicar (un apunt)	postar (un apunt)
m’agrada (en plural, m’agrades)	like
mem	meme
piulada, tuit	tweet
repiulada, retuit	retweet
respondre	replicar, reply
seguidor	follower
seguir, deixar de seguir	follow, unfollow
tema del moment, tema dominant	trending topic
trol	troll

Open Website