Sempre que sigui possible, useu la forma catalana dels manlleus (terme escrit en una llengua diferent de la del text). Si la forma catalana és poc coneguda (podeu consultar-la a l’Optimot), tot seguit escriviu-hi el manlleu (en cursiva) entre parèntesis el primer cop que l’utilitzeu.
✗: Conèixer l’impacte social de la medicina translacional, les patents i les spin-off.
✓: Conèixer l’impacte social de la medicina translacional, les patents i les empreses derivades (spin-off).
✗: Preparació i presentació dels contextos de comunicació i situacions a través dels role playing d’aula.
✓: Preparació i presentació dels contextos de comunicació i situacions a través dels jocs de rol d’aula.
A partir de la segona aparició, escriviu només la forma catalana.
✗: Conèixer l’impacte social de la medicina translacional, les patents i les empreses derivades (spin-off).
[…] La creació de spin-off✓: Conèixer l’impacte social de la medicina translacional, les patents i les empreses derivades (spin-off). […] La creació d’empreses derivades