23.04.2026. La Xarxa Vives d’Universitats ha publicat la guia Using generative artificial intelligence to produce texts in English, una obra col·lectiva pensada per donar resposta a un repte creixent: l’ús de les eines d’IA generativa en la producció de textos acadèmics i administratius en anglés amb garanties de seguretat, qualitat, coherència i criteri institucional. L’obra ha estat elaborada per la Secció d’Anglés del Grup de Qualitat Lingüística, formada pel personal tècnic anglòfon dels serveis lingüístics universitaris.

Una eina pensada per a la comunitat universitària

L’obra s’adreça especialment als membres de la comunitat universitària que hagen de redactar textos en anglés, especialment PDI i PTGAS. Lluny de proposar receptes tancades, el document adopta un enfocament pràctic i crític, que posa l’èmfasi en el paper actiu de l’usuari. En aquest sentit, es recorda que la IA generativa no substitueix el criteri humà, sinó que ha de ser entesa com una eina de suport que requereix supervisió, revisió i responsabilitat.

Deu principis clau per a interactuar amb la IA

Un dels eixos centrals de la publicació és el decàleg de consells per dialogar amb assistents d’IA. A partir d’exemples reals i situacions habituals en l’entorn universitari, la guia mostra com la manera de formular les instruccions condiciona de manera decisiva la qualitat dels textos generats.

A més, el document aborda qüestions especialment rellevants en l’àmbit institucional de la comunitat universitària, com ara l’ús preferent de l’anglés britànic en documents administratius i acadèmics (i sobretot la coherència en la tria de la varietat utilitzada), el respecte per les guies d’estil institucionals o les estratègies per reduir biaixos, al·lucinacions o generació d’informació incorrecta.

Un recurs obert i alineat amb els valors universitaris

A partir dels exemples comentats i la resolució de problemes, la guia esdevé un recurs útil per fomentar un ús ètic, crític i conscient de la intel·ligència artificial. La IA és una aliada potent en la redacció de textos, sempre que s’utilitze amb criteri, bona pràctica i un marc institucional clar.

La publicació reforça així el compromís de la Xarxa Vives amb la qualitat lingüística, la cooperació interuniversitària i l’adaptació responsable als nous escenaris digitals que formen part del dia a dia de la universitat.